Şi a fost un Crăciun mondial!

Ei bine, da, pe 22 decembrie 2011 elevii Şcolii Pietrari, împreună cu profesorii, diriginţii şi învăţătorii şi alături de doamna Crina Popescu, la biblioteca din comună a venit Moş Crăciun şi ne-a plimbat prin toată lumea.
Primii care ne-au încântat au fost micuţii din clasele I-IV, însoţiţi de doamnele învăţătoare Istocescu Ionela, Mărăcinescu Georgiana şi Moghină Camelia şi de domnul învăţător Veţeleanu Adrian. Ei ne-au desfătat cu acele dulci colinde româneşti şi cu obiceiuri specifice poporului nostru, Sorcova şi Pluguşorul.

Ne-au aşteptat apoi meleaguri îndepărtate, prin Argentina şi India, Statele Unite ale Americii, şi am ajuns acolo purtaţi pe aripi dulci şi aromate de colinde, prăjituri şi veselie. Am dansat, am cântat şi ne-am urat Feliz Navidad şi Merry Christmas.

Am poposit apoi în Europa, în Austria, Olanda, Franţa, Marea Britanie, Italia, Rusia şi în final l-am întâlnit pe Moş Crăciun în Ţările Nordice, la el acasă. Am stat la poveşti cu moşul şi cu spiriduşii, ne-am înveselit privindu-i renii, am cântat şi ne-am delectat cu prăjituri aromate, adevărate delicii care ne-au anunţat vacanţa  şi perioada minunată care a urmat.

Felicitări tuturor copiilor care au pus atâta suflet în realizarea cu succes a unei călătorii de 3 ore pe mapamond! 

Crăciunul şcolăresc!

Crăciunul!

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born

Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth "

DOUCE NUIT

O douce nuit, belle nuit
C'est Noël aujourd'hui
Et pendant que les clochers joyeux
Carillonnent sous la voûte des cieux
Sous les toits des chaumières
On a le coeur bien heureux.

Douce nuit, sainte nuit
C'est joli un sapin vert
Recouvert de sa neige d'argent
Près du feu qui s'endort doucement
Cette nuit une étoile luit
Là où l'enfant descendit.

O cette nuit, douce nuit
Quand il vient, à minuit
Presque nu dans le froid et le vent
Attendu depuis la nuit des temps
Pour offrir à tous les hommes
Un peu de son paradis.

Noapte Sfântă

Sfânt lăcaș, tainic lăcaș,
Totul doarme în oraș.
Doar în staul lângă iesle slăvind
Stau Maria și Iosif veghind
Pruncul sfânt preamărind,
Pruncul sfânt preamărind.

Vin ușor îngerii în zbor,
Blând grăind păstorilor
Vestea bună răsună în cor.
S-a născut azi un Mântuitor
Pace-n veci, tututor,
Pace-n veci, tuturor!